Доверие — сила, а доверенность — очень сильный документ

Есть такое волшебное слово в этой стране — upoważnienie. По-нашему означает «разрешение», а применительно к делопроизводству — доверенность. Интересно, что если вы хотите разрешить кому-то делать что-то от вашего имени, далеко не всегда нужно идти к нотариусу. Для большинства простых операций можно самому написать доверенность в Польше.

К таким операциям относятся:

• заключение договоров (в т.ч. договора купли-продажи авто);
• получение справок, сертификатов;
• регистрация по месту жительства;
• получение водительских прав, карты побыту и т.д.;
• получение рекомендованных писем, денежных переводов на почте.

Представьте себе ситуацию: вы договорились о подключении Интернета, в квартиру пришёл мастер с договором на ваше имя, а вы в это время на работе. Поскольку техник не имеет права составлять коммерческие документы, он просто уйдёт, предложив вам звонить по телефону в фирму и записываться на другую дату. Вместо этого можно самому написать доверенность в Польше на имя жены, наделив её полномочиями заключать договор от вашего имени.

Пример доверенности

Особенность такой доверенности в том, что она даётся конкретному лицу для совершенно определённой операции. В документе нужно обязательно указать данные этого доверенного лица и чётко сформулировать действие, которое вы доверяете этой особе. В документе должны присутствовать:

• населённый пункт, дата;
• данные доверяющего лица (имя, фамилия, адрес, документ удостоверяющий личность);
• название документа („Upoważnienie”);
• кому предоставляется доверенность;
• адрес и номер документа удостоверяющего личность доверенной особы;
• предмет доверенности (действие или объект);
• подпись доверяющего лица.

Простая доверенность в Польше выглядит так:

Kraków, 6.11.2017 r.
Adam Kowalski
ul. Nowa 5
31-564 Kraków
nr karty pobytu RP 66434667

Upoważnienie

Ja, niżej podpisany upoważniam mojego brata Aleksandra Kowalskiego, zamieszkałego w Krakowie przy ulicy Dobrej 8, legitymującego się dowodem osobistym nr ACU 567854, do odbioru zaświadczenia o numerze identyfikacyjnym REGON.

Podpisano
Adam Kowalski

---

Как видите, ничего сложного в составлении подобного документа нет, кроме того, он ещё и не стоит ни копейки. Несмотря на то, что он не заверен нотариусом, документ имеет юридическую силу. При рассмотрении в суде достаточно, чтобы автор подтвердил свою подпись. Если по каким-то причинам произойдёт наоборот, и истец докажет, что его подпись была подделана, то махинатору грозит несколько лет лишения свободы.

Так что, хотя самому написать доверенность в Польше легко, подходить к этому нужно со всей ответственностью.