Прожить в Польше без языка

Как прожить в Польше без языка

Рецепт для самых упорных экспатов, хватающихся за свою национальную идентичность

Наверняка среди вас есть такие, кто собирается прожить в Польше без языка и не хочет учить польский по разным причинам. Можно ведь устроиться поудобнее в своём экспатском мирке и так мотать срок до истечения карты побыту.

И не говорите, что нет таких — я вас видел! В магазинах, на работе, в салонах мобильных операторов, на улице — везде! Давайте укрепим вас в мнении, что это не бред и дадим несколько полезных советов, как это лучше сделать, располагая их в порядке убывания абсурдности.

Говорите громче

Ещё в Израиле я заметил, как русскоязычная женщина говорила продавцу-израильтянке что-то по-русски, а когда та в непонимании пожимала плечами, просто повторяла ей то же самое, но гораздо громче. Схема проверенная, работает 100%.

Повторяйте медленно по слогам

Если не хотите показаться слишком неадекватным или грубым, то этот суперский способ для вас. Поляк не понял вашу фразу на русском? Повторите то же самое, но медленно и по слогам. Эффект превзойдёт все ожидания. Обязательно попробуйте.

Говорите по-украински

Многие мои дорогие земляки спокойно выезжают на украинском и не собираются прилагать особых усилий для овладения языком местных аборигенов. А зачем? Украинский же так похож, что в Польше можно говорить только на нём. Видели бы вы это со стороны! Это даже не смешно.

Не общайтесь с поляками

Ищите работу исключительно в русскоязычной или украиноязычной команде, водите дружбу только со своими, качайте фильмы с русских торрентов, избегайте общения с местными на улице, в транспорте и магазинах, и вы никогда не выучите этот сложнейший язык. И тут мы плавно переходим к следующему пункту.

Покупайте в супермаркетах

Это очень просто! Никакого польского, легко можно прожить в Польше без языка. Идёте в Ашан, Кэрфур и т.д., выбираете всё по внешнему виду (слова на ценниках не читаете, а то обхохочетесь), на кассе киваете, когда вам говорят «Dzień dobry!» (или просто морозитесь), а сумму к оплате смотрите на табло. Обязательно расплачиваетесь кредитной картой, а то есть возможность, что вас что-то спросят (мелочь попросят, например), а вы не будете знать, что сказать.

Покупайте в Интернете

Один раз нужно помучаться, чтобы создать учётную запись на сайте и добавить в него кредитную карту. Зато потом можно хоть всю жизнь прожить в Польше без языка. Выбираете товары по картинкам, заказываете доставку домой или в магазин. Покупки уже оплачены — всё идеально. Если забираете из магазина, показываете кассиру свой смартфон, где он с экрана считает номер заказа и код для получения, который вам прислали в SMS, а сами изображаете «Му-му» из повести Тургенева.

Только представьте себе, это целый мир! Не нужно качать тренажёры и аудио уроки и тем более тратить деньги на курсы. Вы никогда не добьётесь уважения от польских коллег и не услышите одобрения в свой адрес. Мимо вас пройдут смешные слова в польском и шутки о самых труднопроизносимых конструкциях.

Я думаю, не нужно объяснять, где в этой статье сарказм — его должно быть и так видно без какой-либо таблички. Честно говоря, диву даёшься иногда, как отдельные представители наших народов таки умудряются прожить в Польше без языка. И не только в Польше — в других странах тоже (например, в Украине). Намеренно загоняют себя в рамки, и не выбираются из норы всё время пока здесь живут. Что и говорить, могут ведь, если захотят!

P.S. В качестве бонуса предлагаю вам стихотворение о наболевшем, которое пару дней назад появилось в праздник Всех Святых.

Я спросил у местного
Как будто по-английски
Где самый вкусный виски
И что тут интересного
С неудержимым смехом
Он языком Толстого
Сказал: «А ты какого,
Вообще, числа приехал?»

Аты-баты, как солдаты
В офисы идут экспаты
Руки тянут к кофе
Мама, это профи!

Кто пришёл в субботу
И даже в воскресенье
За баночку варенья
Доделывать работу?
А чьи это там жёны
Измучены бассейном,
Об ужине семейном
Мечтая окрылённо?

Аты-баты, как солдаты
По домам идут экспаты
Чипсы, секс и пиво
Жить надо красиво!

Что, столпотворенье!?
Неужто снова голод?
А я ещё так молод
И не видал печенья
Берём скорей корзины
Складируем соблазны
Ведь завтра местный праздник
Закроют магазины!

Аты-баты, как солдаты
В супермаркетах экспаты
Языка не знают
Язычеством страдают.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Предыдущая запись
Следующая запись